Does Idiris's Fire Ball [2] ability have to target something in her awareness?

No, it does not...

She can target any one thing within the whole arena with her Fire Ball [2] ability.